Khỏi họng bọng dơ
Direct English translation
Out of the throat, the crop is dirty.
Equivalent English version
Make a pig of yourself
Giải thích tiếng Việt
Chỉ thói tham ăn uống đến mức đánh mất tư cách, trở nên bần tiện và đáng chê cười. Thường dùng để chê trách người quá ham hưởng thụ vật chất mà không giữ phẩm giá.
English explanation
This refers to excessive greed in eating and drinking to the point of losing one's dignity and becoming base. It is used to criticize someone who indulges their appetites so much that they forfeit self-respect.
Variants